1551 г. 6 – 59
Дама,
в исступлении от ярости адюльтера,
Будет
заклинать своего принца не говорить (о нем никому).
Но
вскоре о позоре узнают,
Так
что 17 будут подвергнуты мукам.
Старая как мир любовная история. Согласно Р. Прево, в данном
катрене речь идет о событиях 1551 года, когда фаворитка Генриха II Диана де
Пуатье застала его с леди Флеминг.
17 … подвергнуты мукам – вероятно, допрос придворной челяди
с пристрастием по поводу интрижки.
1552 - 1553 г. 6 – 58
Между двумя взаимоудаленными монархами
Когда Солнце затмится Селеной, -
Великое соперничество между двумя
возмущёнными,
Когда островам и Сиене (будет) возвращена
свобода.
Итальянские войны между Францией, Испанией, «Священной Римской империей»
(с вмешательством др. государств) за обладание Италией, а также и за гегемонию
в Европе. Соперничающие монархи – король Генрих II и император Карл V.
Когда Солнце затмится Селеной – центральное солнечное затмение, которое произошло 21 июля 1552 года.
Островам и Сиене возвращена свобода. В 1552 году при военной поддержке Франции итальянский
вольный город Сиена обрёл относительную свободу, изгнав со своей территории
испанцев. В 1553 с помощью алжиро-турецкого флота Франция захватила остров
Корсику и Геную, находившейся в зависимости от испанских Габсбургов.
1552 - 1556 г. 2 – 100
На островах столь ужасное смятение,
Что не будет слышно ничего, кроме одной военной интриги.
Столь большим будет набег пиратов,
Что придут к тому, что присоединятся к большому союзу.
Военные действия французов и
алжиро-турецкого флота («пиратов») на острове Корсика и Сицилии. В 1553
году войска Карла V из-за предательства османов изгнали французский гарнизон с
острова Корсика.
В феврале 1556 года в аббатстве Восель
между французским королём и императором было заключено перемирие, по
которому Корсика оставались во владениях
Франции («присоединятся к большому союзу»).
1552 г. 10 – 52
В месте, где соединяются Лейс и Шельда,
Долгое время будет затеваться свадьба.
В уголке Антверпена, где перевозят мякину.
Молодая старость – незапятнанная супруга.
В месте, где соединяются Лейс (Лис) и Шельда – город Гент во Фландрии. В XVI
веке владения Габсбургов.
После смерти инфанты Марии Португальской,
первой жены наследника испанского престола Филиппа II, его отец Карл V решил
женить его на английской королеве Марии Стюарт. В 1554 году состоялась свадьба.
Королева обвенчалась с Филиппом в возрасте 38 лет и была уже немолодой и
некрасивой. Жених был моложе ее на 12 лет, и согласился на женитьбу только из
политических соображений. После свадебной ночи Филипп заметил: «Надо быть
Богом, чтобы испить эту чашу!». Вскоре он покинул Англию, и посещал жену только
изредка. Мария Стюарт страстно желала родить наследника, но в этом счастье ей
было отказано. Через несколько месяцев после свадьбы королеве показалось, что у
нее появились первые признаки беременности, о чем она поспешила оповестить
своих подданных. Но то, что вначале было принято за плод, оказалось опухолью.
Вскоре у Марии нее началась водянка, и она умерла, ослабленная болезнью, от
простуды.
1552 г. 10 – 51
Самые нижние места лотарингской земли
Соединятся с нижними аллеманскими
Посредством людей (Св.) Престола, пикардийцев, нормандцев, людей Мена.
И объединятся с кантонами.
Лотарингия – область на востоке Франции, в бассейне реки Мозель.
Аллеманскими – территория на востоке Франции и части Швейцарии, которая в III веке была занята племенем алеманов.
В 1552 году Генрих II c согласия папы Юлия III захватил принадлежащие «Священной римской империи» города
входящие в состав Лотарингии: Мец, Туль и Верден. Так называемая «прогулка в
Германию».
И объединятся с кантонами
– кантон (франц. canton —
округ), т.е. присоединит к своим владениям лотарингские земли.
1552 г. 6 – 52
Вместо великого, который будет осужден, -
Выйдет из тюрьмы – его друг на его месте.
Надежда троянцев; через шесть месяцев сочлененный мертворожденный.
Солнце в Урне, реки скованы льдом.
Согласно А. Пензенскому, Антуан Эскален дез Эймар, барон де Ла
Гард («капитан Полен») адмирал флота Франции. По обвинению в истреблении членов
секты вальденсов (Прованс) в 1545 году,
когда он командовал карательными войсками, просидел три года в заключении. Был
оправдан и освобожден из тюрьмы в 1552 году.
Солнце в Урне – январь-февраль,
когда Солнце находится в знаке Водолея.
1552 г. 2 – 5
Когда
заключенный пером и шпагой в тюрьму
Выйдет,
- тот, который потом начнет войну, -
Его
флот будет упорно грести по морю
И
появится рядом с Латинской землей.
Антуан Эскален дез Эймар, барон де Ла Гард участвовал во многих
битвах и морских сражениях, в том числе
и Итальянских войнах («Латинская земля») – оборона Сиены, высадка
десанта в Тулоне. Ла Гард - личный друг Нострадамуса. Возможно, по этой причине
пророк упомянул о нем в своих катренах.
1552 г. 2 – 59
Галльский
флот (существует) поддержкой великого Гарда –
Великого
Нептуна – и его трезубых воинов.
Прованс
обглодан налогами, чтобы поддержать великое войско,
А
еще более – Марсов Нарбонн копьями и дротиками.
1-2. Великий Гард – адмирал барон де Ла Гард - друг
Нострадамуса, которому он посвятил свою «Парафразу Галена», где, в предисловии
именовал его «Нептуном».
3-4. Тяжелое бремя налогов на местное население, которое, кроме
прямых налогов, должно было содержать войска («копья и дротики») стоящих
у них на постое.
1552 г. 7 – 25
Войско
измотано долгой войной,
Для
солдат не найдут денег.
Вместо
золота и серебра будут чеканить на коже,-
(Этакие)
галльские медяки со знаком полумесяца.
Итальянские войны легли тяжелым бременем на Францию. Экономика
страны находилась в состоянии стагнации. Из-за недостатка средств с солдатами
нередко расплачивались бонами в виде оттиснутых на выделанной коже номиналов
монет. Знак полумесяца – личный герб короля Генриха II, который изображался на французских
монетах во время его правления.
1553 г. 9 – 59
В
Ферте красный возьмет видамство,
Устоял
Николай, который произвел жизнь –
Родится
великая Луиза, которая подаст жалобу,
Отдавая
из злобы Бургундию бретонцам.
Видам – наместник епископа. Ферт – видамство к юго-востоку от
Дре.
Николай – согласно Э. Леони, это (Карл III) Николя Лотарингский, граф де Водемон. Отец Луизы, королевы Франции с 1575
по 1589 год.
Великая Луиза – Луиза де Водемон будущая жена
французского короля Генриха III.
Родилась в 1553 году.
Бургундия являлась предметом спора между Габсбургами и династией
Валуа. Возможно, после убийства Генриха III была предпринята попытка передачи
провинции под власть Британии. Бретонцам вне контекста катрена.
1553 г. 3 – 22
Шесть
дней будет продолжаться осада города,
Будет
дана сильная и суровая битва.
Трое
его сдадут и их простят;
Остальные
преданы крови и огню, ударам лезвия клинка.
В 1553 году имперские войска Карла V осадили город Теруан в области Артуа
на севере Франции, и после осады захватили его. Почти все жители города были
убиты.
Трое его сдадут – вероятно, кто-то из
жителей города, обладающих властью.
1553 г. 3
– 84
Большой город придет в сильное запустение,
Никто из обитателей не будет там жить.
Стены, женщины, храмы и девственницы
подвергнуты насилию.
Народ умрет от стали, огня, моря и пушки.
Продолжение предыдущего
катрена. После захвата Теруана его жители подверглись насилию и грабежу. Многие
уцелевшие после штурма горожане убиты.
Крепостные стены, дома, церкви были разрушены, и Теруан был практически стерт с
лица земли и навсегда остался мертвым городом, где уже никто и никогда не жил.
Современный Теруан построен на другом месте по соседству с древними руинами.
1553 г. 3 – 87
Галльский флот, не приближайся к Корсике,
Тем более – к Сардинии: ты пожалеешь об
этом.
Все вы умрете, лишенные помощи; морда
Будет тонуть в крови; плененный, ты
поверишь!
1554 г. 3 – 24
Из экспедиции (выйдет) большое смятение,
Потери людей и бесчисленных сокровищ.
Ты не должна вновь развертывать войска,
Франция, поступай в соответствии с моими
речами.
1555 г. 3 – 23
Если (ты) Франция, перейдешь Лигурийское
море,
Ты увидишь себя запертой на острове и в
море;
Магомет враждебен; ещё больше –
Адриатическое море.
Ты будешь глодать кости лошадей и ослов.
В 1553 году французы
высадили десант на Корсику и при
поддержке союзников - алжирских пиратов, а также турецкого флота («Магомед
враждебен»), захватили остров. Но из-за отсутствия снабжения и
предательства мусульманских союзников, которые должны были предоставить помощь
французам, вынуждены были покинуть Корсику.
В 1554 году
испанцы и войска флорентийского герцога Козимо
окружили город Сиену. Осада
города продолжалась с 1554 года до начала 1555 г. Взятый измором французский
гарнизон был вынужден сдаться.
Лигурийское
море (Mare
Ligure) - часть Средиземного моря между островами Корсика, Эльба, берегами Франции, Монако и
Италии, ныне – Генуэзский залив.
Ты будешь глодать кости
лошадей и ослов - обороной
Сиены руководил маршал Блез де Монлюк. Из мемуаров маршала: «Войдя в марте,
мы полностью проиграли, ибо с середины февраля во всем городе не оставалось ни
единой капли вина. Мы съели всех лошадей, ослов, мулов, кошек и крыс, которые
были в городе. Кошки продавались по 3-4 экю, а крысы – по одному экю. Во всем
городе в живых оставались лишь четыре старые кобылы, тощие как никто, которые
приводили в действие мельницы… я думаю, что нет ничего страшнее голода».
1555 г. 3 – 31
На полях Мидии, Аравии и Армении
Трижды встретятся два больших войска
Близ берега Аракса силы
Великого Солимана будут повержены наземь.
Великий Солиман
– Сулейман I Катуни (1495-1566),
называемый в Европе Великолепным, величайший султан Османской империи. Сулейман
неоднократно предпринимал завоевательные походы на восток, организовав против
Сефевидов (Иран) три неудачных похода в 1534–1535, 1547–1548 и 1555 году.
Сулейману все же удалось завоевать Ирак, большую часть Курдистана и Западную
Армению. В результате
осложнения военно-политической обстановки в 1555 году подписал мир с Ираном.
Мидия - область на северо-востоке Ирана.
Аракс – река,
протекающая по территории Армении, Ирана, Турции, Азербайджана.
1555 г. 3 - 32
Великий могильщик аквитанского народа
Приблизится к Тоскане,
Когда Марс будет близ германского края
И на земле народа Мантуи.
1. Могильщик
аквитанского народа - коннетабль Франции Анн де Монморанси. В 1548 году в Аквитании вспыхнуло восстание, вследствие
введения налога на соль. За убийство губернатора города Бордо де Морана коннетабль
Монморанси учинил жестокую расправу над жителями города и провинции. Командовал
французскими войсками во время их вторжения в Италию.
2. В 1554 году город Сиену (Тоскана), осажденную
испано-флорентийскими войсками, защищал французский гарнизон Б. Монлюка, но в
апреле 1555 вынужден был её сдать.
3. Война между Карлом V и
протестантскими курфюрстами. В 1555 году Карл отказался от борьбы
и заключил знаменитый Аугсбургский мир (25 сентября 1555 г.) Согласившись с распространением
протестантизма в Германии.
4. Военные действия в
Северо-Восточной Италии и взятие войсками маршала Брисака г. Касале в Пьемонте.
1555 г. 7 – 38
Старший королевич, гарцуя на скакуне,
Погоняя, понесется вскачь очень резко.
Морда… Пасть… Нога запуталась в стремени,
Его повлечет, потащит, - ужасная смерть.
Смерть Генриха II Наваррского (д, Альбре) (1503–1555). Король Наварры погиб в мае 1555 года в результате
несчастного случая произошедшего во время вольтижировки, упав с лошади.
1555 - 1556 г. 3
– 25
Тот, кто достигнет Наваррского трона
Когда Сицилия и Неаполь объединятся,
Будет удерживать Бигорру и Ланды через Фуа
(и) Олорон –
Некто, кто будет чересчур близок с Испанией.
В мае 1555 года трагически погиб Генрих II Наваррский (д, Альбре) –
король французской части Наварры с 1516 года. Во владение «Нижней» частью
Наваррского королевства временно вступил испанский император Карл V (чересчур близок с
Испанией). Действительно, куда уж ближе.
«Верхняя» частью королевства в 1555 году перешла к Антуану
Бурбону. Территория Нижней Наварры
оставалась королевством до 1589 года, после чего была поглощена Францией в
связи с тем, что ее королем с 1562 г. стал Генрих Бурбон – будущий король
Генрих IV. Со временем название Наварра закрепилось только за ее южной частью,
которая стала провинцией в составе Испании.
Сицилия и Неаполь были насильственно объединены испанцами во время
Итальянских войн в 1556 году.
Бигорра, Фуа, Олорон – города входящие в
состав Наварры или ранее принадлежащие Наваррскому дому. Являлись важными
стратегическими оборонительными пунктами на границе с Францией в Пиренеях.
1555 - 1556 г. 10 – 45
Фальшивая
тень Наваррского королевства
Произведет
жизнь нелегитимного свойства.
Ненадежной
клятве, произнесенной в Камбре,
Король
Орлеанский поставит законный заслон.
1. Фальшивая тень Наваррского королевства – Карл V (см. предыдущий
катрен).
2. Возможно, рождение незаконнорожденного ребенка от императора.
3. Невыгодный для Франции мирный договор, заключенный в Камбре со Священной Римской империей (август 1529 г.); Франция сохраняла
Бургундию, но отдавала Фландрию и Артуа, отказывалась от притязаний на Италию;
Франциск I должен был жениться на сестре Карла V, а император за выкуп
возвращал ему сыновей, которые были заложниками в обмен на свободу Франциска
попавшего в плен в битве при Павии. Неаполитанское королевство объявлялось
испанским владением, др. итальянские государства попадали в зависимость (в той
или иной форме) от императора.
В феврале 1556 года в аббатстве Восель,
после очередного этапа Итальянских войн, между французским королём Генрихом II и
императором было заключено перемирие, которое разрушило экспансионистские планы
Карла V. Согласно договору, Пьемонт и Корсика оставались во
владениях Франции.
4. Король Орлеанский – герцог Орлеанский. Это титул Генриха
II
до восшествия на престол в 1547 году.
1555 г. 6 - 66
При
основании новой секты
Будут
найдены останки великого римлянина:
Появится
гробница, облицованная мрамором, -
Землетрясение
в апреле, - плохо закопанная.
В
1555 году в Аугсбурге был заключен религиозный мир между германскими
протестантскими князьями и императором Карлом V, который установил право князей
определить вероисповедание своих подданных (по принципу: «чья страна, того и
вера»), признал лютеранство («секта»)
официальным вероисповеданием и санкционировал секуляризацию церковного
имущества.
В
1555 году в Анкаре была обнаружена стела с записанными на ней «Деяниями
божественного Августа» с кратким описанием автобиографии Октавиана.
Землетрясение в Турции.
1555
г. 6 – 3
Река, которая
испытывает кельтского новорожденного,
Будет в великом
раздоре с Империей.
Юный принц
посредством церковников
Освободит
державный скипетр от соглашения.
Рейн
– священная река кельтов, у которых существовал древний обычай проверять
законнорожденность младенцев путем погружения в реку на мишени для стрельбы из
лука. Если ребенок тонул, то он считался незаконнорожденным.
Император «Священной Римской империи» Карл V разбил немецких протестантских князей в
Шмалькальденской войне. 24 апреля 1547 г. при Мюльберге (на Эльбе) войска Карла, которыми
командовал герцог Альба, одержали крупнейшую победу над протестантскими
курфюрстами. Однако в новой войне, начавшейся в 1552 году,
потерпел жестокое поражение. Герцог Мориц Саксонский («принц»),
перешел на сторону протестантов и двинул свою армию на Тироль, где находился
Карл V.
Император был вынужден подписать мирный договор в Пассау (1552) и прекратить
борьбу. В 1555 году был заключен Аугсбургский религиозный между протестантами и
Империей («державный скипетр»).
1556 г. 2 – 38
Великое
множество будет осуждено,
Когда
монархи примирятся,
Но
для одного из них возникнет столь сильное затруднение,
Что
их союз будет очень непрочным.
5 февраля 1556 года в Воселе был подписан мир между Генрихом II и императором Карлом V, но перемирие, заключенное
на 5 лет, оказалось недолговечным. Уже в июле 1556 года соглашение было
нарушено, и военные действия возобновились.
Сильное затруднение – ряд поражений войск
императора от германских князей протестантов,
которые значительно ослабили позиции Священной
империи в Европе.
В 1556 году больной император отрекся от престола в пользу своего
сына Филиппа, который унаследовал часть его владений.
Царствование Филиппа II было золотым веком для инквизиции, преследовавшей
протестантов, евреев (подозреваемых в сектантстве), морисков - мусульманское
население, оставшееся на Пиренейском полуострове по завершении Реконкисты
(после 1492 г.) и насильственно обращенное в христианство. На аутодафе, иногда,
присутствовал и король, прилагавший все усилия, чтобы самыми бесчеловечными
мерами искоренить ересь. В октябре 1559 года он лично присутствовал на аутодафе, чтобы
наблюдать за сожжением 12 еретиков. Множество народа погибло и
во Франции во время религиозных войн между католиками и гугенотами.
1556 г. 10 - 14
«Юрнель»
в Воселе в несогласии с самим с собой,
Дерзкий-робкий
из-за страха побежден и схвачен.
Сопровождаемый
несколькими увядшими шлюхами,
В
Барселоне обращен в число картезианцев.
Юрнель – неидентифицированная
анаграмма, возможно, искажена. Исходя из контекста катрена – император Карл V.
После подписания перемирия в Воселе Карл V передал свои владения
наследникам и отрекся от престола. В сентябре 1556 года он приехал в местечко
Юста в провинции Эстремадура, где ранее построил себе дом по соседству с монастырем
Сан-Херонимо, где провел остаток своей жизни.
Картузианцы – члены католического монашеского
ордена, получившего название по своему первому монастырю, основанному в 1084
году близ Гренобля в местности Шартрез. Сведений о вступлении экс-императора в
орден картузианцев нет. Возможно, это намек, что Карл V, покинув императорский престол,
будет вести отшельнический образ жизни в далеком монастыре.
1556 – 1559 г.
6 – 65
Серый
и коричневый в полуобъявленной войне,
Ночью
подвергнутся нападению и грабежу.
Схваченный
коричневый пройдет темницей.
Его
храм открыт, двое заточены в гипсе.
Репрессии против католических орденов и
католических священников в Германии.
Серый и коричневый – цвет монашеского одеяния. Коричневый рясы носили
монахи францисканцы. 25 сентября 1555 года между протестантскими князьями
Германии и императором Карлом V на рейхстаге в Аугсбурге был подписан
религиозный мир, который завершил ряд войн между католиками и протестантами.
Установил полную независимость князей в религиозных вопросах и утвердил за ними
право определять религию своих подданных.
После заключения Аугсбурского мира в
Германии начались погромы католических монастырей и монашеских орденов.
Например, в 1557 году католики лишились в Вюртемберге всех монастырей. В 1558
г. во многих городах графства Эттинген были изгнаны католические священники и
монахи. Изгнание священнослужителей сопровождались грабежами и насилиями.
1556 г. 5 – 66
Под
древними вестальскими постройками,
Недалеко
от разрушенного акведука,
Есть
блестящие металлы Солнца и Луны,
Червленная
золотом пылающая лампа Траяна.
Вестальские
постройки – храм богини Весты. Весталки
в Древнем Риме жрицы, поддерживавшие в храме богини священный огонь. Угасание
огня считалось крайне плохим предзнаменованием. Весталки избирались из римских
аристократических семей, и должны были служить богине 30 лет, пребывая в
безбрачии. Нарушение целомудрия каралось смертью, и их живыми закапывали в
землю.
Разрушенный
акведук. По мнению А. Пензенского – древнеримский акведук Пон-дю-Гар близ
города Ним.
Металлы
Солнца и Луны – алхимическое название
золота и серебра.
Траян (53-117) - римский император с 98 года, из династии
Антонинов. В результате завоевательных войн Траяна Римская империя достигла максимальных
границ и могущества.
В различных исторических источниках
упоминается об «неугасимых лампадах горящих
тысячелетиями и не требующих ухода и топлива. У римского императора Нумы
Помпилия (715 – 637 годы до н.э.) имелся сияющий вечный светильник в виде шара,
который висел под куполом храма. Такая же «лампада», по описанию Плутарха, была
над входом в храм Юпитера-Амона. Жрецы утверждали, что она горит. и не требует
ухода уже несколько столетий. Греческий писатель Лукиан, во время своего путешествия,
видел в Гелиополисе (Сирия) во лбу статуи Геры сияющий камень, освещавший ночью
помещение храма. Павсаний описывает палладиум в храме Юпитера на Капиталийском
холме, который был освещен негасимой золотой лампой. Как объясняли жрецы: «Она
не нуждалась в пополнении маслом, ибо была священной и происходила из
древности». Святой Августин (354 – 440) упоминал о чудесной лампе хранящейся в
храме богини Изиды, которую не могут погасить ни ветер, ни вода. В книге
«Эдипус Егептианус» (Рим 1652 г.) иезуит Афанасий Кирхер говорит о найденных в
Мемфисе негасимых лампадах, которые не удавалось залить водой. В 1485 году в
Риме, неподалеку от храма Санта Мария Нуова у Аппиевой дороги, вскрыли мавзолей
с саркофагом, в котором находилась умершая юная девушка практически не тронутая
тлением. На стене склепа висела металлическая лампа, горевшая неярким
голубоватым светом не менее полторы тысячи лет. Аналогичный светильник был
обнаружен в гробнице Палласа невдалеке от Рима в 1401 году. В 1450 году в Падуе
крестьянин обнаружил «философскую лампу» с горящим пламенем.
Упоминаний в исторических источниках о
находке в 1556 году во Франции «лампы Траяна» нет. Если даже кто-то и
нашел сокровища у римского акведука, то вряд ли стал афишировать свою находку.
1557 г. 8 - 66
Когда (будет)
обнаружена надпись «D(eis) M(anubis)»
И открыта пещера с
древним светильником.
Проверенная
законом, королем и принцем Ульпианом,
Под балдахином
королева и герцог под покровом.
«D(eis) M(anubis)» - в оригинале рукописи - D. M. Это
аббревиатура на древнеримских гробницах посвященная богам Манам. В римской
мифологии боги загробного мира, обожествленные души предков. Маны считались
добрыми богами, хранителями гробниц. Надгробные эпитафии в Риме начинались с
посвящения богам-манам с просьбой даровать покойному блаженство в царстве
мертвых.
Ульпиан –
римский император Траян (Marcus Ulpius Trajanus). Древний светильник –
лампа Траяна.
Обнаружение
древнего античного склепа с останками четы знатных римлян.
1557
г. 9 – 9
Когда светильник,
пылающий неугасимым огнем,
Будет найден в
храме весталок, -
Обнаружен
покойный ребенок в воде, проходящей через решетку;
В воде погибнет
Ним, в Тулузе рухнут торговые ряды.
Продолжение предыдущих катренов. Осенью 1557 года на территории
почти всей Западной Европы случилось сильное наводнение. Город Ним затопило, и
над водой возвышались только верхушки домов и церквей. В городе Ним вода
размыла почву, часть городских построек смыло грязевыми потоками. Среди горожан
имелись жертвы.
1557 - 1558 г. 10 – 6
Гардон
в Немаузе так высоко поднимется над берегами,
Что
решат, будто вновь родился Девкалион.
Большая
часть убежит в колизей
Появится
гробница Весты с угасшим огнем.
Немауз
(лат.) – г. Ним.
Наводнение
на юге Франции.
Девкалион –
название одного из трех потопов в греческой мифологии. Девкалион и его
жена Пирра - единственные люди, спасшиеся на
корабле во время потопа, насланного на землю Зевсом.
Гробница
Весты – обнаружение храма весталок после наводнения.
1558 г. 9 – 4
В
году, следующем после открытий, вызванных наводнением,
Из
двух избранных вождей первый не удержится:
Бежать
в тень – пристанище одного из них,
Разорен
дом, который будет отстаивать первого.
В 1559 году Луи Конде I («первый») был избран вождем французских кальвинистов.
Предводителем католиков являлся герцог Франсуа де Гиз. Принц Конде организовал
Амбуазский заговор против Гизов. После подавления мятежа был освобожден, и
скрывался от возможного повторного ареста. В дальнейшем, командовал войсками
протестантов.
Разорен дом, который будет отстаивать
первого – репрессии против гугенотов.
1556 – 1558 г. 9
– 29
Когда
тот, кто не уступал никому,
Пожелает
оставить занятое-незанятое место,
Огонь
на корабле, по болотам, горящий битум в Шарле.
Будут
отбиты Сен-Кантен, Кале.
1 – 2. Отставка императора Карла V в 1556 г, власть которого в
конце правления была уже чисто формальной («занятое-незанятое место »).
3 – Англо-французская война 1557-1558 года. Шарлье – город
на притоке реки Луары к северо-западу от Лиона, а также аббатство с одноименным
названием во Франш-Конте. Вероятно, описание осады англичанами одного из этих
населенных пунктов. При обороне крепостей осажденными зачастую применялся
горячий битум или смола, которые они выливали со стен на головы врагов.
4. Сен-Кантен испанцы вернули Франции, согласно мирному договору,
а Кале был отбит у англичан 6 января 1558 года герцогом Франсуа де Гизом.
1556 г. 6 – 70
Великий Ширен встанет во главе мира
После «Все дальше»; его любят, боятся, страшатся.
Его слава и похвала ему превзойдет небеса.
А (он) удовлетворен титулом победителя.
Ширен – у Нострадамуса – символ
короля или императора. В данном случае – Фердинанд I Габсбург (1526-1564) - младший брат императора Карла V, от которого по договорам
1521–22 гг. получил австрийские земли; в отсутствие брата был также его
наместником в Германии. В 1526 году был избран королём Чехии и Венгрии. Воевал
с войсками Османской империи, вторгнувшихся в Австрию в 1529 г. и окруживших
Вену. Провёл ряд административных реформ, направленных на усиление центральной
власти.
«Все дальше» - девиз
императора Карла V.
После его отречения от престола в 1556 году передал свои владения своему брату.
И только в 1558 году Фердинанд стал
императором «Священной Римской империи».
1555 – 1556 г. 1 – 75
Сиенский тиран оккупирует Савону,
Форт захвачен, удержан морской флот;
Две армии (пройдут) Анконской маркой,
Вождь колеблется в страхе.
Козимо I Медичи (1519–1574), герцог
Тосканский родился во Флоренции 12 июня 1519 г. При
поддержке императорских войск, размещенных в Италии, в битве при Монтемурло (1537) близ Флоренции
разгромил войска «Совета сорока восьми». Его предводители (патриции) попали в
плен, многие из них были казнены. Жестоко
преследуя, с помощью инквизиции своих противников, он конфискациями и
монополиями собрал значительные средства, создал флот, и вооружил собственную армию. В
1555 году при поддержке испанских войск
захватил город Сиену, а затем почти всю Тоскану.
Итальянские войны. Две армии – французские войска и армия императора Карла V неоднократно вторгавшиеся в страну.
Согласно договору, заключенному
в Ницце в 1538 году, Франция удерживала захваченные территории в
северо-восточной Италии («Анконская марка»), которые позднее перешли во
владения императора.
1556 г. 10 -
64
Плач Милан,
плачьте Лукка, Флоренция,
Когда твой герцог
сядет в колесницу,
(Чтобы) сменить
престол (и) продвинуться к Венеции,
Когда в Риме
сменятся Колонны.
1-3.
Военные действия в Италии Козимо I Медичи, который поставил своей задачей образовать из Тосканы одно государство и
сосредоточить в своих руках абсолютную монархическую власть.
Сменил престол - В 1569 г. он приобрел у папы Пия V титул великого
герцога Тосканского (до этого он был герцогом Флорентийским) и торжественно короновался в Риме.
4.
В 1556 году папа Павел IV отлучил влиятельный и богатый римский клан Колонны
от церкви, и конфисковал их имущество.
1556 г. 9 – 80
Герцог, желая
истребить своих приближенных,
Пошлет сильнейших
в чужеземные места.
Разорит тиранией
Пизу и Лукку.
Затем варвары
соберут виноград без вина.
1-2.
Герцог Козимо I Медичи был союзником императора Карла V, а после его отречения от престола
и короля Испании Филиппа II. Войска герцога участвовали в военных действиях
далеко за пределами Тосканы.
3.
Пиза – город в составе Флоренции с 1509 года. Жители города неоднократно
пытались отстоять свою независимость от заклятых врагов – флорентинцев.
Лукка –
город-государство в области Тоскана. Козимо Медичи пытался присоединить область
Лукка к своим владениям, но она оставалась независимой до 1799 г., когда ее
оккупировали наполеоновские войска.
4.
Нападение берберийских пиратов на побережье Тосканы.
1556 г. 9 –
2
С высоты Авентинского
холма услышан голос –
Бегите, бегите с
обеих сторон!
Кровью, красных
утолится ярость.
Из Арамина и Прато
изгнаны (члены клана) Колонна.
Авентинский холм – один из семи холмов Рима, посвященный Юпитеру, на котором во времена
легендарного царя Нума Помпилия находился алтарь, где авгуры предсказывали
будущее по полету и крику птиц.
Продолжение
катрена 10 - 64 – изгнание членов клана Колонна из Рима и других итальянских
городов из-за обвинения в предательстве.
Красные – в
данном случае - папские кардиналы, которые носили красные одеяния.
1556 г. 1 – 11
В порыве чувства, смелости, ног и рук
Придут к согласию Неаполь, Леон(тины, что на) Сицилии:
Мечи, огонь, воды, в шахты благородные римляне
Сброшены, убитые, умерщвлённые слабоумным.
Леонтины (Лентини)– город между Катанией и Сиракузами.
Неаполитанское королевство и Сицилия
были единым государством под властью Испании с 1504 г - («Сицилий обеих Королевство»). В 1554
году, во время Итальянских войн,
королевство распалось и вновь стало единым в 1556 году.
Сброшены, убитые, умерщвлённые…. Во время нового насильственного «объединения» испанцы
применяли репрессии против бывших правителей Сицилийского и Неаполитанского
королевства.
С 1554 г. королем Неаполя и Сицилии считался
сын Карла V – Филипп.
1555 – 1559 г. 1-12
Скоро заговорят о том, что лицемерная лживая тварь
Проворно поднялась из низов наверх,
Потом в кратчайшее время –
вероломный и нерешительный,
Который станет во главе Вероны.
Павел – IV (1476-1559).
Римский папа с 1555 года, в миру — Джампьетро Карафа. До избрания папой
возглавлял верховный трибунал инквизиции. С фанатической жестокостью
преследовал инаковерующих, боролся с Реформацией (пытки, сожжение на костре при
нём стали обычным явлением). По его указанию в 1559 году был издан «Индекс
запрещенных книг». Когда он умер, итальянцы сбросили его статую в Тибр и сожгли
тюрьму инквизиции. По другим данным гроб с телом папы был сброшен в реку
восставшим народом.
Во главе Вероны.
Нострадамус, естественно, в этом катрене не мог, открыто предсказать
избрание папы Римского, которого он наградил такими нелесными эпитетами, за что
его неминуемо ждал бы костер инквизиции. Пророк иносказательно упомянул город
Верону, которая
входила во владения папы.
В описываемый период времени (с 1539 по
1562 год) власть в Вероне принадлежала Якопо Сан-Себастьяни. Нострадамус вряд
ли стал упоминать в своих центуриях об обычном ничем непримечательном
правителе.
1555 - 1559 г. 4 – 57
Невежественная ненависть, поддержанная великим королем,
Замыслит защитить писания.
Его жена – не жена, соблазнена другим.
Затем дважды по двое не произведут ни силы, ни крика.
Понтификат папы Павла IV и разгул инквизиции в странах Западной Европы,
которую поддерживали как Генрих II, так и Филипп
II.
Соблазнение сожительницы («жена–не жена»)
высокопоставленного священника. Несмотря на целибат - обет безбрачия
духовенства Римско-католической церкви, «гаремы» у пап и епископов были обычным
явлением в то время.
Расправа над согрешившей парой и
свидетелями этого адюльтера.
1555 - 1556 г. 5 – 46
Из-за красных шапок – свары, новые расколы,
Когда изберут сабинянина.
Против него воздвигнут великие домыслы,
А Риму нанесут ущерб (люди) Альбы.
1. Красные шапки - разногласия
между кардиналами.
2. Избрание на престол
Римской католической церкви неаполитанца (Джампьетро Карафа ) Павла – IV.
Сабиняне – группа древнеиталийских племен. Первоначально жили на небольшой территории
в Апеннинских горах, но постепенно заселили почти всю половину Италии.
4. Вторжение испанских войск в Папскую
область осенью 1556 года под предводительством герцога Альбы (1509-1582) - испанский полководец и государственный деятель.
1556 г. 4 – 98
Люди Альбы войдут в Рим
Посредством Лангра, наполовину вырядившись простонародьем.
Маркиз и герцог не щадят человека.
Огонь, кровь, оспа, не хватает зерна.
В 1556 году испанцы нарушили Восельское
перемирие, напали на войска римского папы Павла IV, и захватили Рим.
Лангр – город в Шампани. В XVI веке считался
рассадником смут и вольнодумства. Возможно, в состав войск герцога Альбы
входили наемники из этого города («простонародье»), что было обычным явлением в
то время.
Маркиз
– возможно, соратник герцога Альбы.
1556 г. 6 – 68
Когда солдаты в мятежной ярости
Ночью обнажат сталь против своего вождя,
Враг Альба вечером разъяренной рукой
Тогда измучит Рим и подкупит принципатов.
1- 3. Бунт в войсках герцога Альбы и
подавление мятежа.
4. Репрессии испанских войск в
отношении жителей Рима и подкуп высших должностных лиц Папской области.
Принципат – термин, который обозначал
политическую систему ранней Римской империи. В данном случае - римские
чиновники.
1556 - 1557 г. 7 – 29
Великий герцог Альба взбунтуется,
Совершит предательство своих великих отцов.
Великий де Гиз победит его.
Уведен в плен, и воздвигнут монумент.
1-2. Папа Павел IV, после предъявления ультиматума испанским войскам,
захватившим Рим, отлучил от церкви герцога Альбу, императора Карла V и его сына испанского короля Филиппа II. С точки зрения Нострадамуса, который был истинным
католиком, захват владений наместника Бога на Земле было ужасным святотатством,
предательством и бунтом.
3. Павел IV обратился за помощью к французскому королю Генриху II и войска под командованием Франциска Гиза перешли
Альпы. В Италии они действовали достаточно успешно против испанцев, но о победе
де Гиза говорить затруднительно. В 1557 году римский папа примирился с испанцами
и де Гиз с частью армии спешно направился во Францию на помощь французским
войскам осажденных под Сен-Кантеном.
4. Из контекста катрена следует, что в
плен попал герцог Альба, но он не был пленен де Гизом. Возможно, данная строка
относится к событиям под Сен-Кантеном (1557), где испанцы разгромили отборную
французскую армию и взяли в плен главнокомандующего
войсками Анн де Монморанси.
Монумент - в честь победы над французами в 1559 году в Мадриде построили дворец-монастырь Эскориал
- любимая резиденция короля Филиппа II.
1556 г. 6 – 27
Внутри островов, где пять рек (сливаются) воедино
Силой полумесяца великого Ширена-Селина,
Из-за тумана в воздухе – ярость одного:
Шестеро убежали, спрятавшись (в) грузе льна.
1-3. Иль-де-Франс («французский остров») – область слияния пяти
рек – Сены, Уазы, Тевы, Бевронны и Марны. Обычно если Нострадамус упоминает
сразу несколько населенных пунктов или других географических названий, то под
этим нужно понимать всю территорию Франции.
Ширен-Селин – Генрих II. В феврале 1556 года в аббатстве Восель между французским королём и императором было
заключено перемирие выгодное для Франции. Вскоре Карл V отречется от власти.
4. Вероятно, тайный побег от репрессий
короля нескольких приближенных.
Комментариев нет:
Отправить комментарий